1
00:01:38,099 --> 00:01:39,725
ماذا تريد؟

2
00:01:43,772 --> 00:01:45,522
أريد أن أحرق.

3
00:01:47,567 --> 00:01:49,193
لقد حصلت عليه. لا مشكلة.

4
00:01:49,527 --> 00:01:50,819
-أنت متأكد؟
-مممممم.

5
00:01:51,196 --> 00:01:52,988
لأن مات سيريد ذلك
ادفنوني بجوار أمي وأبي

6
00:01:53,156 --> 00:01:55,324
في مؤامرة جاميسون القديمة
حوالي ميل من هنا.

7
00:01:55,492 --> 00:01:56,700
سوف يخوض معركة.

8
00:01:56,951 --> 00:01:58,535
اللعنة مات.

9
00:01:58,703 --> 00:02:00,746
إذا كنت تريد أن تحرق،
سأتأكد من حرق جثتك.

10
00:02:02,373 --> 00:02:03,540
سوف نحرقك جيدًا

11
00:02:08,129 --> 00:02:09,671
ماذا عنك؟

12
00:02:13,968 --> 00:02:15,552
أريد أن أكون محشوة.

13
00:02:15,762 --> 00:02:17,387
-اعذرني؟
-محشو.

14
00:02:17,555 --> 00:02:19,556
مثل، كما تعلمون، التحنيط.

15
00:02:21,351 --> 00:02:22,476
ليس عليك أن تظهرني بشكل بارز.

16
00:02:22,644 --> 00:02:25,896
فقط ألصقني في الزاوية
من غرفة النوم أو شيء من هذا.

17
00:02:29,234 --> 00:02:30,943
-سأحصل عليه.
- لا، سوف تستقر.

18
00:02:40,286 --> 00:02:42,329
حسنًا، سأقوم بحشوك.

19
00:02:42,497 --> 00:02:44,122
بشرط واحد.

20
00:02:45,959 --> 00:02:47,125
تبادل لاطلاق النار.

21
00:02:48,127 --> 00:02:50,170
يجب أن أضع لحيتك عليك.

22
00:02:51,005 --> 00:02:52,256
لماذا؟

23
00:02:54,175 --> 00:02:56,927
لأنني أنا من يجب عليه ذلك
ممارسة الجنس مع هذا الرجس.

24
00:02:57,095 --> 00:02:59,471
سأقوم بتزيينه بالطريقة التي أريدها.

25
00:03:04,602 --> 00:03:06,228
تريد مني أن تنمو لحية.

26
00:03:07,730 --> 00:03:08,730
هل أنا؟

27
00:04:08,750 --> 00:04:10,459
القرف! هذا كل شيء. استيقظ.

28
00:04:10,668 --> 00:04:12,961
استيقظ اللعنة. استيقظ.

29
00:04:13,129 --> 00:04:15,297
أستيقظ، أستيقظ، أستيقظ، أستيقظ!

30
00:04:15,548 --> 00:04:17,341
اللعنة عليك اللعنة، هذا هو.

31
00:04:17,550 --> 00:04:19,760
إنه اليوم! إنه اليوم. استيقظ!

32
00:04:19,928 --> 00:04:21,762
-ماذا يحدث هنا؟
-ماذا حدث؟

33
00:04:21,930 --> 00:04:24,932
ما حدث هو زوجتك سخيف
خدرنا، وأخرجه من الأمر.

34
00:04:25,099 --> 00:04:28,852
الآن الفيضانات اللعينة قادمة،
ونحن جميعا ستعمل يموت سخيف.

35
00:04:30,605 --> 00:04:32,689
- حصانه هنا. حصانه هنا.
- هاه؟

36
00:04:32,857 --> 00:04:33,982
ما اللعنة...

37
00:04:36,152 --> 00:04:37,945
يا يسوع المسيح!

38
00:04:53,002 --> 00:04:54,002
ساعدني!

39
00:04:54,504 --> 00:04:56,672
تعال! أخرجه من ذلك!

40
00:04:58,841 --> 00:05:00,425
أخرجه!

41
00:05:00,593 --> 00:05:02,135
أخرجه من اللعنة!

42
00:05:02,387 --> 00:05:03,804
أخرجه، اللعنة عليك!

43
00:05:04,013 --> 00:05:05,597
أخرجه!

44
00:05:06,057 --> 00:05:08,392
قف!

45
00:05:08,685 --> 00:05:10,602
قف!

46
00:05:11,187 --> 00:05:12,312
ماذا تفعل؟

47
00:05:12,522 --> 00:05:13,522
ماذا تفعل؟

48
00:05:13,898 --> 00:05:15,857
أنا أفعل ما طلبت مني أن أفعله.

49
00:05:17,193 --> 00:05:19,111
اعتقدت أننا سنفعل ذلك معًا.

50
00:05:23,741 --> 00:05:26,535
أعرف ما تريدني أن أقوله لإيفي.
أي شيء آخر؟

51
00:05:29,414 --> 00:05:30,580
لا.

52
00:05:30,748 --> 00:05:32,457
أطفالي.

53
00:05:32,625 --> 00:05:35,168
رأيت الصور.
هل تتذكر أسمائهم؟

54
00:05:35,795 --> 00:05:38,964
ليام، أبيجيل، ديفيد، سامانثا، جيمي.

55
00:05:40,800 --> 00:05:42,134
شكرًا لك.

56
00:05:43,428 --> 00:05:46,513
تريد مني أن أجد كريستوفر صنداي،
تعلم الاغنية,

57
00:05:46,681 --> 00:05:48,056
حتى تتمكن من إيقاف الفيضان، أليس كذلك؟

58
00:05:51,436 --> 00:05:52,602
يمين.

59
00:05:56,232 --> 00:05:57,607
ثم ترك.

60
00:07:12,975 --> 00:07:15,811
- كيفن هارفي.

61
00:07:32,370 --> 00:07:34,496
رقم لا! من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

62
00:07:34,956 --> 00:07:36,123
لا.

63
00:07:37,208 --> 00:07:40,877
فندق كيلو آمن.
وأكرر أن فندق كيلو آمن.

64
00:07:44,090 --> 00:07:45,465
السيد هارفي.

65
00:07:48,219 --> 00:07:49,553
هل هذا مكانك هناك؟

66
00:07:55,518 --> 00:07:56,518
نعم.

67
00:07:58,229 --> 00:08:00,188
حسناً، هل ستدعوني للدخول؟

68
00:08:13,578 --> 00:08:15,745
هل لديك أي أسطح عاكسة أخرى؟

69
00:08:15,913 --> 00:08:18,165
شاشات تلفزيون، زجاجيات،
أواني الفولاذ المقاوم للصدأ؟

70
00:08:18,541 --> 00:08:19,666
اه...

71
00:08:20,084 --> 00:08:21,084
لا.

72
00:08:21,919 --> 00:08:23,170
اللعنة هل هؤلاء؟

73
00:08:25,423 --> 00:08:27,382
اه... نظارتي الشمسية.

74
00:08:31,971 --> 00:08:35,056
لا توجد أسطح عاكسة.

75
00:08:36,225 --> 00:08:37,976
فلا تنظر إليهم مهما حدث.

76
00:08:38,144 --> 00:08:40,061
هكذا وجدوك.

77
00:08:40,313 --> 00:08:42,022
نعم. يمين.

78
00:08:51,616 --> 00:08:55,535
""فقام على قوس الرحمن""

79
00:08:58,372 --> 00:09:01,875
"الماء يمتد إلى ما لا نهاية
إلى الأفق اللامتناهي

80
00:09:02,043 --> 00:09:05,378
"بينما كان يفكر في المستحيل
المسافة بينهما،

81
00:09:05,546 --> 00:09:08,715
"لكنه لن يتوقف
حتى وجدها."

82
00:09:08,883 --> 00:09:10,258
ماذا، هل تكتب كتاباً؟

83
00:09:11,469 --> 00:09:13,011
ليس هناك خجل في ذلك.

84
00:09:13,179 --> 00:09:16,306
ماذا تفعل في التقاعد الخاص بك
هو عملك.

85
00:09:17,141 --> 00:09:19,601
لسوء الحظ،

86
00:09:19,769 --> 00:09:22,646
الناس في مجال عملك
لا تحصل على التقاعد.

87
00:09:25,983 --> 00:09:27,817
أنا قاتل.

88
00:09:27,985 --> 00:09:30,487
نعم يا سيدي، السيد هارفي.

89
00:09:30,655 --> 00:09:32,822
لذا، دعونا نقوم بالاغتيال، أليس كذلك؟

90
00:09:35,076 --> 00:09:36,701
من هو الهدف؟

91
00:09:37,662 --> 00:09:38,995
رئيس.

92
00:09:40,539 --> 00:09:43,041
-الرئيس؟
-من الولايات المتحدة.

93
00:09:43,960 --> 00:09:45,752
وبناءً على معلوماتنا، في،

94
00:09:45,920 --> 00:09:47,379
حسنًا، أقل من ساعتين بقليل

95
00:09:47,546 --> 00:09:50,465
سيبدأ
حرب نووية غير مصرح بها.

96
00:09:52,343 --> 00:09:56,012
وأنت الرجل الوحيد على قيد الحياة الذي
يمكن أن تصل إليه قبل أن يفعل.

97
00:09:58,766 --> 00:10:02,394
سيد هارفي، سيكون لديك
مشكلة في وضعه؟

98
00:10:02,561 --> 00:10:03,603
لا.

99
00:10:06,399 --> 00:10:08,733
لكنني سأحتاج إلى شيء في المقابل.

100
00:10:09,318 --> 00:10:10,902
تمام. ماذا؟

101
00:10:11,696 --> 00:10:14,489
أحتاج إلى العثور على بعض الناس.

102
00:10:14,657 --> 00:10:15,991
خمسة أطفال.

103
00:10:16,158 --> 00:10:18,994
ليام، أبيجيل، سامانثا،

104
00:10:19,203 --> 00:10:20,787
ديفيد وجيمي بلايفورد.

105
00:10:21,998 --> 00:10:25,292
أنا أيضا بحاجة للتحدث مع امرأة اسمها
إيفانجلين ميرفي ورجل,

106
00:10:25,459 --> 00:10:26,835
كريستوفر صنداي.

107
00:10:27,003 --> 00:10:28,712
كريستوفر صنداي؟

108
00:10:30,381 --> 00:10:32,716
رئيس وزراء أستراليا؟

109
00:10:35,511 --> 00:10:36,594
نعم.

110
00:10:36,971 --> 00:10:39,014
يا رجل، تريد هذا النوع
إمكانية الوصول رفيعة المستوى،

111
00:10:39,181 --> 00:10:42,225
سيكون عليك التحدث
لرئيس نفسك.

112
00:10:45,271 --> 00:10:46,271
هنا.

113
00:10:46,439 --> 00:10:48,523
عصا ذلك في أذنك.

114
00:10:48,691 --> 00:10:51,234
ستسمعينه، سيسمعك.

115
00:10:51,402 --> 00:10:54,362
سوف يتحدث معك خلال هذا
عرض القرف كله.

116
00:10:57,366 --> 00:10:59,701
الآن، مروحية الإخلاء على بعد دقيقتين.

117
00:11:03,331 --> 00:11:05,915
سوف تريد
ارتدي ملابسك.

118
00:11:22,099 --> 00:11:24,100
الاختبار واحد، اثنان، ثلاثة.

119
00:11:25,144 --> 00:11:27,145
الاختبار واحد، اثنان، ثلاثة.

120
00:11:27,897 --> 00:11:29,689
هل تستقبلني؟

121
00:11:30,608 --> 00:11:31,608
من هذا؟

122
00:11:32,777 --> 00:11:34,319
السيطرة على المهمة.

123
00:11:36,280 --> 00:11:37,447
هل أعرفك؟

124
00:11:37,615 --> 00:11:39,908
أنا جالس في محطة السكة الحديد

125
00:11:40,159 --> 00:11:42,619
حصلت على تذكرة إلى وجهتي

126
00:11:46,957 --> 00:11:48,583
لقد جعلتني أغني.

127
00:11:50,127 --> 00:11:51,544
التقيت بك على الجسر.

128
00:11:51,712 --> 00:11:53,088
وهل تتذكر يا سيد هارفي،

129
00:11:53,631 --> 00:11:55,965
ما قلته لك
في تلك الليلة على الجسر،

130
00:11:56,258 --> 00:11:57,967
ماذا همست في أذنك؟

131
00:12:01,931 --> 00:12:05,141
لقد قلت أنني كنت الأكثر
رجل قوي في العالم.

132
00:12:06,394 --> 00:12:08,311
اللعنة على حق، أنت كذلك.

133
00:12:08,813 --> 00:12:12,524
الآن، اذهب والتقط تلك القطعة من المرآة
وانظر إلى نفسك.

134
00:12:13,484 --> 00:12:14,984
اعتقدت أنني لم يكن من المفترض
للنظر بشكل عاكس--

135
00:12:15,152 --> 00:12:16,236
اصمت.

136
00:12:16,404 --> 00:12:17,654
هل تريد الحصول على ما أتيت إلى هنا من أجله؟

137
00:12:17,822 --> 00:12:20,782
التقط تلك المرآة وانظر إلى نفسك.

138
00:13:25,806 --> 00:13:27,390
طاب يومك... طاب يومك يا ملبورن.

139
00:13:32,771 --> 00:13:34,230
أم...

140
00:13:34,732 --> 00:13:37,400
شكرا لكم على الترحيب الحار.

141
00:13:38,194 --> 00:13:41,613
هذه ليست المرة الأولى التي أزور فيها
الجانب الآخر من العالم.

142
00:13:42,406 --> 00:13:45,742
في كل مرة أكون هنا يصبح الأمر أكثر صعوبة
والأصعب الرحيل.

143
00:13:49,872 --> 00:13:50,872
اه...

144
00:13:51,916 --> 00:13:55,293
لقد جئت، اه، للتحدث معك
اليوم عن الزواج.

145
00:13:56,253 --> 00:13:59,172
منذ آلاف السنين، كنا نؤمن بالزواج

146
00:13:59,340 --> 00:14:02,258
هو حجر الزاوية في حضارتنا.

147
00:14:02,426 --> 00:14:05,553
لكن حزبنا
لا يشارك هذا الرأي.

148
00:14:07,473 --> 00:14:10,600
ونحن نعتقد أن الزواج
هي الفكرة الأكثر تدميرا

149
00:14:10,768 --> 00:14:13,228
من أي وقت مضى تصورها البشرية.

150
00:14:13,395 --> 00:14:17,690
لهذا السبب في أول مائة يوم لي
في منصبي، قدمت التشريعات...

151
00:14:23,948 --> 00:14:25,114
أنا الرئيس.

152
00:14:30,621 --> 00:14:31,621
أم...

153
00:14:32,206 --> 00:14:35,542
وكما... كرئيس، يا أصدقائي،
التقليد قوي.

154
00:14:36,627 --> 00:14:38,002
في الأيام الأولى لحركتنا،

155
00:14:38,170 --> 00:14:40,713
كان إلزاميا
أن جميع الأعضاء يدخنون السجائر

156
00:14:40,881 --> 00:14:42,674
والامتناع عن الكلام

157
00:14:42,841 --> 00:14:45,593
لكننا أدركنا تلك
كانت التقاليد غبية.

158
00:14:46,345 --> 00:14:47,470
الآن،

159
00:14:47,638 --> 00:14:49,305
إنه مصدر قلق مفهوم.

160
00:14:50,683 --> 00:14:53,977
إذا لم يكن هناك زواج،
ماذا يحدث للعائلة؟

161
00:14:55,271 --> 00:14:56,896
ماذا يحدث للأطفال؟

162
00:14:58,816 --> 00:15:03,152
وهكذا قررنا أن
لديك مسابقة مقال في جميع أنحاء العالم.

163
00:15:03,612 --> 00:15:05,989
للإجابة على هذا السؤال
بكلماتهم الخاصة.

164
00:15:07,074 --> 00:15:10,660
لدينا واحد من المتأهلين للتصفيات النهائية، اه،
من تلك المسابقة هنا

165
00:15:10,828 --> 00:15:12,662
معنا اليوم.

166
00:15:12,830 --> 00:15:16,457
وانضم إليه إخوته
والأخوات لمقالته بعنوان،

167
00:15:16,625 --> 00:15:19,502
"لماذا لا أحتاج إلى أمي
وأبي بعد الآن."

168
00:15:19,670 --> 00:15:21,671
من فضلكم رحبوا بأستراليا...

169
00:15:25,384 --> 00:15:27,885
- أم، ليام بلايفورد.

170
00:15:40,232 --> 00:15:41,357
ليام...

171
00:15:43,819 --> 00:15:46,195
لماذا لا ترتدي أي حذاء؟

172
00:15:48,616 --> 00:15:52,368
حذائك. أنت لست كذلك
ارتداء أي حذاء. أين هم؟

173
00:15:53,037 --> 00:15:54,746
لماذا يهم؟

174
00:15:56,790 --> 00:15:59,834
حسنًا، هناك من يريد--

175
00:16:00,002 --> 00:16:02,587
أحد أفراد عائلتك يريد أن يعرف.

176
00:16:03,881 --> 00:16:07,133
- لكنك قلت ليس هناك عائلة.

177
00:16:11,388 --> 00:16:12,513
حب

178
00:16:14,433 --> 00:16:16,893
الحب سوف يبقينا معا

179
00:16:18,771 --> 00:16:22,023
فكر بي يا عزيزي في أي وقت

180
00:16:22,691 --> 00:16:26,069
- تأتي فتاة لطيفة الكلام...

181
00:16:26,570 --> 00:16:28,196
تغني أغنيتها

182
00:16:28,447 --> 00:16:29,739
لا تعبث...

183
00:16:29,907 --> 00:16:31,449
سيدي، لدينا حالة.

184
00:16:31,617 --> 00:16:33,576
نحن بحاجة لنقلك الآن.

185
00:16:33,786 --> 00:16:35,995
لا، انتظر. أنا، اه--

186
00:16:36,163 --> 00:16:37,747
يجب أن أتحدث مع تلك الفتاة.

187
00:16:37,915 --> 00:16:39,123
لا، ليس لدينا الوقت لذلك، يا سيدي.

188
00:16:39,333 --> 00:16:40,750
نحتاج أن نوصلك إلى مكان آمن.

189
00:16:40,918 --> 00:16:43,544
أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى أتحدث مع تلك الفتاة.

190
00:16:44,755 --> 00:16:46,297
حسنًا، سأحضرها.

191
00:16:46,465 --> 00:16:48,216
اصطحبه إلى السيارة.

192
00:16:48,759 --> 00:16:50,718
بهذه الطريقة، من فضلك، يا سيدي.

193
00:16:55,099 --> 00:16:58,184
السيد الرئيس، رئيس الأركان
على الهاتف.

194
00:16:59,561 --> 00:17:00,687
مرحبًا؟

195
00:17:00,854 --> 00:17:03,022
سيدي الرئيس، على ما يبدو
الانفصاليين الأوكرانيين

196
00:17:03,190 --> 00:17:05,483
سيطروا
من غواصة نووية مسلحة،

197
00:17:05,651 --> 00:17:08,403
وسيكون لديهم إطلاق
القدرة خلال ساعتين

198
00:17:08,570 --> 00:17:09,612
سيتم نقلك إلى مخبأ،

199
00:17:09,780 --> 00:17:13,282
والتي سوف تصل إليها مع الخاص بك
القياسات الحيوية الفريدة مرة واحدة في الداخل.

200
00:17:13,450 --> 00:17:15,785
-عذرًا، القياسات الحيوية الفريدة الخاصة بي؟
-نعم يا سيدي.

201
00:17:15,953 --> 00:17:18,204
الباب يمكن أن يكون فقط
مقفلة من قبلك وأنت وحدك

202
00:17:18,414 --> 00:17:21,582
إلا إذا كان لديك أخ توأم متطابق،
والذي سيكون سخيفا.

203
00:17:21,750 --> 00:17:23,626
نعم، هذا سيكون سخيفا.

204
00:17:23,877 --> 00:17:27,046
سيدي، هل لدي إذن منك؟
لنقلنا إلى ديفكون 2؟

205
00:17:27,464 --> 00:17:29,632
حسنًا، في أي مستوى ديفكون نحن الآن؟

206
00:17:29,842 --> 00:17:30,842
نحن في ديفكون 3، سيدي.

207
00:17:31,218 --> 00:17:33,302
اه، ديفكون 2 أسوأ؟

208
00:17:33,470 --> 00:17:35,304
نعم يا سيدي، الأمر أسوأ.

209
00:17:35,514 --> 00:17:40,893
دعونا فقط نبقى حيث نحن الآن
حتى يكون لدينا المزيد من المعلومات.

210
00:17:41,061 --> 00:17:43,438
مع كامل احترامي سيدي، لا أعتقد ذلك
وزير الدفاع

211
00:17:43,605 --> 00:17:44,647
سيكون سعيدا بذلك.

212
00:17:44,815 --> 00:17:47,650
نعم، حسناً، اللعنة على وزير الدفاع.

213
00:17:49,403 --> 00:17:52,029
سيدي الرئيس، الفتاة التي طلبتها.

214
00:17:58,162 --> 00:17:59,245
إنها قادمة معي.

215
00:17:59,413 --> 00:18:00,455
سيدي، إنها مدنية.

216
00:18:00,622 --> 00:18:02,498
لا يمكنها السفر في سيارة الليموزين الرئاسية.

217
00:18:02,666 --> 00:18:04,292
إنها قادمة معي لوحدها.

218
00:18:05,836 --> 00:18:07,420
هذا أمر.

219
00:18:12,134 --> 00:18:13,843
يبدو مثل المطر.

220
00:18:26,690 --> 00:18:28,149
هل تعرف من أنا؟

221
00:18:28,650 --> 00:18:29,817
نعم.

222
00:18:33,697 --> 00:18:37,200
هل تعلم أنني لست كذلك
رئيس الولايات المتحدة؟

223
00:18:38,660 --> 00:18:40,036
أنا متأكد من ذلك.

224
00:18:43,749 --> 00:18:46,209
لدي رسالة لك من والدك.

225
00:18:49,671 --> 00:18:51,005
والدي؟

226
00:18:52,883 --> 00:18:53,966
جون.

227
00:18:55,052 --> 00:18:57,053
يريدني أن أقول لك...

228
00:18:58,764 --> 00:19:01,724
يريدك أن تعرف

229
00:19:01,892 --> 00:19:03,559
أنك محبوب.

230
00:19:11,360 --> 00:19:13,569
هل هناك أي شيء تريد مني أن أقول له؟

231
00:19:16,824 --> 00:19:18,783
هل أنت جاد؟

232
00:19:20,410 --> 00:19:22,912
قُتل والدي.

233
00:19:23,580 --> 00:19:26,332
أمي، أخي،

234
00:19:26,500 --> 00:19:27,750
كلهم ذهبوا في لحظة

235
00:19:27,918 --> 00:19:30,002
بسبب أمر بضربة بطائرة بدون طيار
من قبل إدارتك.

236
00:19:30,170 --> 00:19:32,380
لا، لا، ليس هذا ما حدث.

237
00:19:32,548 --> 00:19:33,965
لقد قتلت.

238
00:19:34,132 --> 00:19:35,758
ماذا؟

239
00:19:35,926 --> 00:19:39,095
أنا لست ميتا.
أنا هنا، أيها الأحمق.

240
00:19:41,431 --> 00:19:43,432
قلت أنك تعرف
أنني لم أكن الرئيس.

241
00:19:43,600 --> 00:19:44,767
أنت لست!

242
00:19:44,935 --> 00:19:46,435
أنت مجرد دمية.

243
00:19:46,770 --> 00:19:48,312
هذا الخطاب الذي ألقيته للتو؟

244
00:19:48,522 --> 00:19:50,106
هل كانت تلك كلماتك حتى؟

245
00:19:50,440 --> 00:19:53,609
لأنه لا يبدو وكأنك تصدق
شيء واحد كنت تقوله.

246
00:19:53,777 --> 00:19:55,152
أنت فقط تفعل ما يقولون لك أن تفعله.

247
00:19:55,362 --> 00:19:57,780
-هذا ليس صحيحا.
-نعم هو كذلك.

248
00:19:58,657 --> 00:20:00,283
ماذا تريد؟

249
00:20:08,792 --> 00:20:09,959
هل أنت بخير؟

250
00:20:13,380 --> 00:20:14,463
قف!

251
00:20:14,631 --> 00:20:16,340
أوقف السيارة!

252
00:20:16,508 --> 00:20:18,050
تحتاج إلى إيقاف السيارة!

253
00:21:03,055 --> 00:21:04,347
حسنًا، قف للخلف.

254
00:21:04,598 --> 00:21:06,307
أعطيه بعض الهواء.

255
00:21:07,809 --> 00:21:09,602
لقد كنت فقط مع إيفي.

256
00:21:13,607 --> 00:21:15,691
أنت... هل رأيتها؟

257
00:21:17,486 --> 00:21:19,487
لقد سلمت رسالتك.

258
00:21:34,878 --> 00:21:36,879
كان أطفالك هناك أيضًا.

259
00:21:40,133 --> 00:21:41,300
كل منهم؟

260
00:21:42,386 --> 00:21:44,053
نعم كلهم.

261
00:21:45,055 --> 00:21:46,806
كانوا جميعا بخير؟

262
00:21:49,643 --> 00:21:52,645
لم يعرفوا ماذا حدث
إلى أحذيتهم.

263
00:22:07,285 --> 00:22:09,078
هل حصلت على الأغنية؟

264
00:22:10,288 --> 00:22:12,248
كنت أعمل على ذلك.

265
00:22:12,833 --> 00:22:14,375
لماذا أخرجتني من البركة؟

266
00:22:14,584 --> 00:22:17,586
لا يوجد بركة.
المزرعة اللعينة بأكملها غمرتها المياه.

267
00:22:20,549 --> 00:22:22,508
خذني إلى الحمام.

268
00:22:26,722 --> 00:22:27,763
قف، انتظر.

269
00:22:27,931 --> 00:22:29,265
-لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا.
-نعم يستطيع.

270
00:22:29,433 --> 00:22:30,474
لا، أنظر إليه!

271
00:22:30,684 --> 00:22:33,060
لقد حصلت على ما أردت.
والآن أنتِ قلقة عليه؟

272
00:22:33,228 --> 00:22:35,229
هناك في الخارج الفيضانات اللعينة.

273
00:22:35,397 --> 00:22:38,232
لهذا السبب نحن نفعل هذا سخيف.

274
00:22:38,400 --> 00:22:39,567
ليس هذا هو السبب وراء قيامه بذلك.

275
00:22:40,944 --> 00:22:42,611
وإلا لماذا سأفعل هذا؟

276
00:22:46,825 --> 00:22:48,617
لا أعرف. لماذا؟

277
00:22:52,122 --> 00:22:53,789
- خارج!
- لا لا!

278
00:22:54,750 --> 00:22:56,292
تعال! كيفن!

279
00:22:56,460 --> 00:22:58,461
- أبي، توقف.
- لا تفعل هذا!

280
00:22:58,628 --> 00:23:01,130
-كيفن!
-الجميع لديه رأي سخيف.

281
00:23:01,298 --> 00:23:04,050
- كيفن!
- أبي، توقف. دعنا نذهب.

282
00:23:10,974 --> 00:23:12,266
أنت بخير؟

283
00:23:14,644 --> 00:23:15,895
أنا بردان.

284
00:23:17,314 --> 00:23:20,691
لو كان بإمكاني أن أفعل هذا بدلاً منك،
سأفعل.

285
00:23:23,111 --> 00:23:24,320
أنا أعرف.

286
00:23:25,655 --> 00:23:29,825
لكن الموقع الآمن لا يمكن أن يكون إلا
الوصول إليها عن طريق القياسات الحيوية الخاصة بي بالضبط.

287
00:23:31,161 --> 00:23:33,746
هل هذا من المفترض
ليكون منطقيا بالنسبة لي؟

288
00:23:37,000 --> 00:23:39,126
هذا غير منطقي بالنسبة لي.

289
00:23:48,011 --> 00:23:49,595
أحبك يا بني.

290
00:23:52,099 --> 00:23:53,682
أحبك أيضًا.

291
00:24:02,609 --> 00:24:05,027
سيكون عليك أن تمسك بي.

292
00:24:40,605 --> 00:24:42,356
هل أنت بخير يا سيدي؟

293
00:24:45,443 --> 00:24:46,569
نعم.

294
00:24:46,903 --> 00:24:49,321
أنا بحاجة للتحدث مع، اه،
رئيس الوزراء الأسترالي.

295
00:24:49,865 --> 00:24:52,658
-آسف؟
- رئيس الوزراء الاسترالي .

296
00:24:52,826 --> 00:24:54,952
كريستوفر صنداي.
أحتاج للتحدث معه الآن.

297
00:24:55,704 --> 00:24:57,746
حسنا يا سيدي، هناك آمنة
غرفة الاتصالات داخل القبو.

298
00:24:57,914 --> 00:25:00,708
نحتاج فقط إلى تأكيد هويتك،
ويمكنك التحدث مع من تريد.

299
00:25:01,793 --> 00:25:03,419
فقط أريد أن أحاول
الماسح الضوئي مرة أخرى، من فضلك، يا سيدي.

300
00:25:06,047 --> 00:25:07,131
نعم.

301
00:25:11,553 --> 00:25:13,304
- تم تأكيد الهوية.

302
00:25:13,638 --> 00:25:14,972
ممتاز.

303
00:25:20,687 --> 00:25:22,438
الآن قضيبك، من فضلك، يا سيدي.

304
00:25:23,940 --> 00:25:25,399
-ماذا؟
-قضيبك.

305
00:25:26,443 --> 00:25:28,110
ضعه على الماسح الضوئي الآخر،
من فضلك يا سيدي.

306
00:25:29,779 --> 00:25:30,863
لماذا؟

307
00:25:31,781 --> 00:25:34,408
السيد الرئيس،
بسبب التقدم في الجراحة التجميلية،

308
00:25:34,576 --> 00:25:36,952
أي شخص لديه الموارد الكافية
يمكن نسخ وجه الشخص.

309
00:25:39,164 --> 00:25:40,748
ولكن الخاص بك، اه--

310
00:25:40,957 --> 00:25:44,001
قضيبك، سيدي، حسنًا، إنهم كذلك
لن تذهب إلى هذا الطول.

311
00:26:05,148 --> 00:26:07,107
- تم تأكيد الهوية.

312
00:26:07,317 --> 00:26:08,317
مؤكد.

313
00:26:15,450 --> 00:26:16,575
هل يمكننا الدخول الآن؟

314
00:26:16,743 --> 00:26:19,745
اه الثلاثة فقط
أسئلة المصادقة، يا سيدي.

315
00:26:23,416 --> 00:26:25,834
ماذا كان الاسم
من حيوانك الأليف المفضل في طفولتك؟

316
00:26:26,169 --> 00:26:28,587
لم يكن لدينا واحدة. كانت أمي تعاني من الحساسية.

317
00:26:29,047 --> 00:26:30,047
صحيح.

318
00:26:30,215 --> 00:26:31,340
فيلمك المفضل؟

319
00:26:33,009 --> 00:26:34,343
اه، العراب.

320
00:26:36,179 --> 00:26:37,429
الجزء الثاني.

321
00:26:38,473 --> 00:26:39,598
صحيح.

322
00:26:39,766 --> 00:26:42,184
اسم وزير الدفاع الخاص بك؟

323
00:26:42,852 --> 00:26:44,019
أم...

324
00:26:49,567 --> 00:26:51,860
سيدي، أنا بحاجة إلى اسم.

325
00:26:58,118 --> 00:26:59,702
باتي ليفين.

326
00:27:03,999 --> 00:27:05,291
صحيح.

327
00:27:47,083 --> 00:27:49,251
يسعدني رؤيتك، سيدي الرئيس.

328
00:27:54,591 --> 00:27:56,175
أتمنى لو كانت الظروف مختلفة

329
00:27:56,343 --> 00:27:59,470
ولكن يبدو
لقد ضرب القرف المروحة، يا سيدي.

330
00:27:59,637 --> 00:28:01,972
دعونا نصل إلى غرفة الحالة.

331
00:28:12,859 --> 00:28:15,652
السيد الرئيس،
لأسباب لا أستطيع فهمها،

332
00:28:15,820 --> 00:28:17,946
مازلنا في ديفكون 3.

333
00:28:20,408 --> 00:28:23,619
هذه هي الحالة التي تحتوي على
كرة القدم النووية,

334
00:28:23,787 --> 00:28:26,789
والتي سوف تعطيك
إمكانية الإطلاق عن بعد.

335
00:28:33,463 --> 00:28:35,214
ماذا يوجد في هذا؟

336
00:28:35,465 --> 00:28:37,007
لا تهتم بذلك.

337
00:28:37,258 --> 00:28:39,468
فقط أدعو الله ألا نضطر إلى فتحه.

338
00:28:43,264 --> 00:28:46,725
سيدي، من أجل تسليح الجهاز،

339
00:28:46,893 --> 00:28:50,521
عليك أن تأخذ لفظيا
وصلنا إلى ديفكون 1 .

340
00:28:52,148 --> 00:28:54,566
أنت على علم بالوضع، أليس كذلك؟

341
00:28:54,901 --> 00:28:57,319
-أجل بالطبع--
- إذن، كما تعلم يا سيدي،

342
00:28:57,821 --> 00:29:02,533
التي يتمتع بها الانفصاليون الأوكرانيون
السيطرة على غواصة نووية.

343
00:29:03,326 --> 00:29:05,994
سيكونون أسلحة ساخنة
في أقل من ساعة.

344
00:29:06,496 --> 00:29:09,832
خيارنا الوحيد هو أن نضرب أولاً.

345
00:29:10,250 --> 00:29:13,877
ولهذا السبب تحتاج إلى ذلك
خذنا إلى ديفكون 1 .

346
00:29:18,425 --> 00:29:21,510
اه، لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية أولا.

347
00:29:22,262 --> 00:29:23,470
لمن؟

348
00:29:23,930 --> 00:29:26,181
رئيس وزراء أستراليا.

349
00:29:31,104 --> 00:29:34,106
أيها السادة، هل يستطيع الرئيس
ولدي الغرفة من فضلك؟

350
00:29:40,029 --> 00:29:41,697
نعم، إذا كنت تستطيع...

351
00:29:49,914 --> 00:29:52,040
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

352
00:29:52,750 --> 00:29:55,335
كل هذا الوقت، سنوات من التخطيط.

353
00:29:55,503 --> 00:29:57,838
نحن على بعد دقائق
من تحقيق هذا،

354
00:29:58,006 --> 00:30:00,340
وأنت تتساءل عن DEFCON 1!

355
00:30:00,508 --> 00:30:02,259
-ليس لدي--
-ليس لديك ماذا؟

356
00:30:02,427 --> 00:30:03,844
- ليس لديك أي كرات؟

357
00:30:04,012 --> 00:30:05,137
ماذا؟

358
00:30:07,432 --> 00:30:10,058
آسف للمقاطعة، سيدي الرئيس،
لكن نائب الرئيس موجود هنا

359
00:30:10,226 --> 00:30:11,768
وهي تطالب بالتحدث إليك.

360
00:30:12,353 --> 00:30:13,353
هي؟

361
00:30:13,521 --> 00:30:14,521
اللعنة عليها.

362
00:30:14,689 --> 00:30:16,440
قل لها أن تذهب بعيدا.

363
00:30:18,568 --> 00:30:20,068
إنها لا تعرف عن هذا.

364
00:30:21,237 --> 00:30:23,906
-دعها تدخل.
-نعم سيدي بالطبع.

365
00:30:24,699 --> 00:30:26,241
السيدة نائبة الرئيس.

366
00:30:36,586 --> 00:30:39,213
- يتم التلاعب بك يا سيدي.

367
00:30:42,592 --> 00:30:43,592
ماذا؟

368
00:30:43,760 --> 00:30:45,260
يتم التلاعب بك.

369
00:30:45,929 --> 00:30:47,429
لقد أنهيت للتو المكالمة مع الكرملين

370
00:30:47,597 --> 00:30:49,723
الذي يؤكد عدم وجود غواصة.

371
00:30:49,933 --> 00:30:51,141
لا يوجد انفصاليون

372
00:30:51,309 --> 00:30:52,601
هذه شاشة دخان.

373
00:30:52,810 --> 00:30:55,020
لقد تم تغذيتك بمعلومات زائفة.

374
00:31:01,152 --> 00:31:03,987
أنا لا أتغذى، أنا أتغذى.

375
00:31:04,155 --> 00:31:07,783
ومن الواضح أنه ليس لديك أي فكرة
ما يحدث هنا.

376
00:31:08,034 --> 00:31:09,117
ثم تنوير لي.

377
00:31:09,285 --> 00:31:11,995
لم أتمكن من تنويركم
لمبة بقوة 1000 واط.

378
00:31:13,748 --> 00:31:15,874
- أخبرها عن الخطة.
- أنا لا أقول لها القرف جاك.

379
00:31:16,042 --> 00:31:19,253
إذا كنت تريد مني أن أحضرنا إلى
ديفكون 1، أخبرها.

380
00:31:21,798 --> 00:31:23,131
بخير.

381
00:31:23,299 --> 00:31:27,469
سوف نقوم بتبخير كل رجل وامرأة،
والطفل على هذا الكوكب.

382
00:31:29,973 --> 00:31:32,224
إنها الذكرى السابعة
من الرحيل،

383
00:31:32,392 --> 00:31:36,061
وهناك توقعات معقولة
هناك أن العالم سوف ينتهي.

384
00:31:36,229 --> 00:31:39,022
إذن، سنطلق النار
أسلحتنا النووية على الروس

385
00:31:39,190 --> 00:31:41,608
وسيقومون بالانتقام
ثم هذا كل شيء.

386
00:31:41,776 --> 00:31:43,402
نحن جميعا مشتعلة.

387
00:31:43,820 --> 00:31:47,739
لا أحد يستيقظ غدا بخيبة أمل ذلك
لم يحدث شيء سخيف.

388
00:31:47,907 --> 00:31:51,952
نحن نعطي الناس ما هم عليه
هراء الدجاج جدًا ليفعلوه بأنفسهم.

389
00:31:52,620 --> 00:31:54,621
لما انتخبونا.

390
00:31:55,415 --> 00:31:57,374
نحن نعطيهم ما يريدون.

391
00:31:58,793 --> 00:32:00,586
ويريدون الموت.

392
00:32:03,006 --> 00:32:04,923
حسنًا، هذا لن ينجح.

393
00:32:05,091 --> 00:32:08,010
لا يمكنك الانطلاق دون المرور
بروتوكول فيشر.

394
00:32:09,095 --> 00:32:11,930
هل تعلم عن بروتوكول فيشر؟

395
00:32:15,643 --> 00:32:17,185
بالطبع أفعل.

396
00:32:18,563 --> 00:32:19,563
إثبات ذلك.

397
00:32:21,691 --> 00:32:23,817
إنه رادع أخلاقي.

398
00:32:26,195 --> 00:32:30,532
مفتاح الإطلاق النووي كان جراحياً
مغروسة في قلب المتطوع.

399
00:32:30,700 --> 00:32:34,369
لكي يتمكن الرئيس
لتفجير الملايين من الناس

400
00:32:34,621 --> 00:32:38,081
بضغطة زر،
عليه أن يستخرج هذا المفتاح

401
00:32:38,249 --> 00:32:40,751
بقتل المتطوع نفسه.

402
00:32:42,629 --> 00:32:46,048
لكن بما أنني لا أرى ذلك المتطوع هنا،
لا يمكنك إطلاق القرف.

403
00:32:55,433 --> 00:32:56,558
ماذا؟

404
00:32:58,936 --> 00:33:04,524
المتطوع قادم عبر الشرق
مدخل هذه المنشأة في 15 دقيقة.

405
00:33:09,113 --> 00:33:11,573
وكيف سيفعل ذلك
من خلال باب الأمن؟

406
00:33:16,954 --> 00:33:18,747
إنه أخي التوأم المتطابق.

407
00:33:24,587 --> 00:33:25,962
حسنا...

408
00:33:27,548 --> 00:33:31,093
يبدو أنكما قد فعلتما ذلك
فكرت حقا في هذا من خلال.

409
00:33:37,642 --> 00:33:40,686
أعتقد أنني يجب أن أذهب، اه،
التعامل مع شؤوني.

410
00:33:42,271 --> 00:33:43,980
أعتقد أنه يجب عليك ذلك.

411
00:33:46,025 --> 00:33:47,526
السيد الرئيس.

412
00:33:48,736 --> 00:33:49,778
نعم.

413
00:34:00,748 --> 00:34:02,499
حسنًا يا سيدي.

414
00:34:02,667 --> 00:34:04,960
هل يمكننا النزول إلى مستوى ديفكون 1 الآن؟

415
00:34:06,963 --> 00:34:09,005
أنا فقط بحاجة لإجراء مكالمتي.

416
00:34:09,424 --> 00:34:12,843
يمكنك إجراء مكالمتك بعد ذلك
تأخذنا إلى ديفكون 1 .

417
00:34:14,178 --> 00:34:16,888
فقط قل ذلك في الجهاز.

418
00:34:28,401 --> 00:34:30,068
- نحن في ديفكون 1 .

419
00:34:52,550 --> 00:34:53,925
ماذا بحق الجحيم!

420
00:34:54,135 --> 00:34:55,427
ماذا بحق الجحيم؟

421
00:34:55,845 --> 00:34:56,845
لا يمكنك المغادرة يا سيدي.

422
00:34:57,013 --> 00:34:59,139
بدأ طلبك في الإغلاق الكامل.

423
00:35:00,767 --> 00:35:03,143
أخبرتك أنني يجب أن أقوم بمكالمة سخيفة!

424
00:35:05,188 --> 00:35:06,313
يا!

425
00:35:31,547 --> 00:35:33,924
هل لديك عيون على المدخل؟

426
00:35:40,389 --> 00:35:42,224
-نعم، أرى ذلك.
-جيد.

427
00:35:42,725 --> 00:35:45,227
اخراج الخدمة السرية
الوكلاء والدخول إلى هناك.

428
00:35:46,187 --> 00:35:48,438
لا يوجد عملاء للخدمة السرية.

429
00:35:54,237 --> 00:35:55,278
إنه فخ.

430
00:35:55,488 --> 00:35:57,155
يريدون مني أن أدخل

431
00:35:57,323 --> 00:35:58,448
يريدون أن يقطعوني.

432
00:35:58,658 --> 00:36:00,534
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

433
00:36:00,701 --> 00:36:02,577
حسنًا، إذا كنت تعلم ذلك،
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني؟

434
00:36:02,745 --> 00:36:04,996
لأنني أغطي أصولي.

435
00:36:05,665 --> 00:36:07,958
-ما الأصول؟
-لدي شخص ما في الداخل.

436
00:36:08,209 --> 00:36:09,835
اترك سلاحك وادخل من الباب

437
00:36:10,002 --> 00:36:12,295
وسوف يأخذون
أعتني بك بمجرد دخولك.

438
00:36:12,463 --> 00:36:13,755
هل تريدني أن أدخل إلى هناك بدون سلاح؟

439
00:36:13,923 --> 00:36:17,717
"ومن هنا يأتي الأمر إلى أن الجميع غير مسلحين
لقد انتصر الأنبياء

440
00:36:17,885 --> 00:36:20,512
"وجميع الأنبياء المسلحين
لقد تم تدميرها."

441
00:36:20,805 --> 00:36:22,764
ذلك من مكيافيلي.

442
00:36:24,684 --> 00:36:26,601
ضع ثقتك بي يا سيد هارفي.

443
00:36:38,030 --> 00:36:39,865
تم تأكيد الهوية.

444
00:37:18,446 --> 00:37:19,487
توقف هناك!

445
00:37:19,655 --> 00:37:21,072
توقف! أسفل!

446
00:37:21,324 --> 00:37:22,657
أسفل على الدرج. انزل!

447
00:37:23,659 --> 00:37:24,743
تبين لنا يديك!

448
00:37:24,994 --> 00:37:26,703
- أرنا يديك اللعينتين!
- هنا!

449
00:37:26,954 --> 00:37:27,954
لا تتحرك.

450
00:37:28,122 --> 00:37:30,457
هل قمت ببيعي سخيف؟

451
00:37:30,625 --> 00:37:32,459
لا تتحرك سخيف.

452
00:37:32,835 --> 00:37:34,210
مهلا، هل أنت هناك؟

453
00:37:34,378 --> 00:37:36,171
قلت لا تتحرك سخيف!

454
00:37:56,609 --> 00:37:57,776
عيسى.

455
00:37:58,444 --> 00:38:00,195
أنت تبدو سخيف مثله.

456
00:38:02,239 --> 00:38:04,199
الرئيس موجود في غرفة العمليات.

457
00:38:04,367 --> 00:38:07,369
إنه مغلق، لكن الرمز هو 6969.

458
00:38:07,536 --> 00:38:11,206
ويرجى التأكد من أنك سخيف
قتل وزير الدفاع.

459
00:38:11,374 --> 00:38:13,291
-أين غرفة الإتصالات؟
-ماذا؟

460
00:38:13,542 --> 00:38:15,001
غرفة الإتصالات. أنا بحاجة لإجراء مكالمة.

461
00:38:15,211 --> 00:38:17,045
هل تعرف ما بداخلك؟

462
00:38:19,048 --> 00:38:20,090
نعم.

463
00:38:20,299 --> 00:38:22,217
ثم أنت تعرف ذلك
الرئيس لن يتردد

464
00:38:22,385 --> 00:38:25,011
لتقطيعك وفتحه للخارج.

465
00:38:25,179 --> 00:38:26,429
أعني أنني أعرف هذا الرجل.

466
00:38:26,597 --> 00:38:28,640
إنه بارد ولا يرحم.

467
00:38:29,725 --> 00:38:33,103
تعتقد أنه يعطي القرف عنك
إذا كان على استعداد لإنهاء العالم؟

468
00:38:34,563 --> 00:38:37,065
اعتقدت أن هذا ما يريده الناس.

469
00:38:38,442 --> 00:38:39,734
كلهم كاذبون.

470
00:38:40,194 --> 00:38:43,989
يقولون أنهم لا يؤمنون بالحب
ولا يشعرون بالألم.

471
00:38:45,116 --> 00:38:46,533
أشعر بالألم.

472
00:38:48,411 --> 00:38:49,577
وأنا في الحب.

473
00:38:49,745 --> 00:38:53,415
أنا في حالة حب مع أكثر من غيرها
رجل رائع عرفته من قبل.

474
00:38:53,916 --> 00:38:56,418
اه هاه. ومن هذا؟

475
00:38:57,253 --> 00:38:58,837
اسمه الله.

476
00:39:00,798 --> 00:39:02,799
أخبرها أنني أحبها أيضًا.

477
00:39:06,220 --> 00:39:07,429
أين غرفة الإتصالات؟

478
00:39:07,596 --> 00:39:10,015
ما هو معك
وغرفة الاتصالات اللعينة؟

479
00:39:10,182 --> 00:39:11,349
اعتقدت أنك قاتل.

480
00:39:11,559 --> 00:39:13,768
أعني، من الذي تحتاجه
للتواصل مع؟

481
00:39:14,979 --> 00:39:16,229
حسنًا، ربما أنا واقع في الحب أيضًا.

482
00:39:16,397 --> 00:39:17,564
أوه، من فضلك.

483
00:39:17,732 --> 00:39:19,941
أين غرفة الإتصالات؟

484
00:39:20,568 --> 00:39:23,153
إنه أمر سخيف في القاعة، إلى اليمين!

485
00:39:25,531 --> 00:39:27,032
ماذا يحدث؟
ما كان هذا الضجيج؟

486
00:39:27,241 --> 00:39:29,284
لا أعرف. أخبرني أنت. أنت الله.

487
00:39:29,994 --> 00:39:31,494
وكان ذلك مجرد خط البيك اب.

488
00:39:31,746 --> 00:39:33,455
هل قتلتها سخيف؟

489
00:39:33,622 --> 00:39:35,373
يا. مهلا، هارفي!

490
00:39:35,541 --> 00:39:36,916
يا! هارفي!

491
00:39:51,348 --> 00:39:52,849
السيد الرئيس.

492
00:39:56,312 --> 00:39:57,687
لقد حلقت.

493
00:39:57,938 --> 00:40:01,149
انا بحاجة للتحدث مع
رئيس وزراء أستراليا.

494
00:40:02,068 --> 00:40:03,401
كريستوفر صنداي.

495
00:40:06,363 --> 00:40:07,655
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟

496
00:40:07,823 --> 00:40:08,907
لا يا سيدي.

497
00:40:19,627 --> 00:40:21,711
سوف يأتي إلى هنا، سيدي الرئيس.

498
00:40:27,134 --> 00:40:28,968
-أعطنا الغرفة.
-سيدي، هذه رسالتي--

499
00:40:29,136 --> 00:40:30,553
أعطونا الغرفة اللعينة

500
00:40:51,617 --> 00:40:52,826
مرحبًا.

501
00:40:53,536 --> 00:40:54,702
مرحبًا.

502
00:40:55,704 --> 00:40:57,622
هل أنت كريستوفر صنداي ؟

503
00:40:57,873 --> 00:40:58,998
نعم.

504
00:41:03,712 --> 00:41:05,505
اسمي كيفن،

505
00:41:06,841 --> 00:41:08,967
وأنا أعلم أن هذا سيبدو جنونيا،

506
00:41:11,053 --> 00:41:13,429
لكنك لست كذلك
رئيس وزراء أستراليا.

507
00:41:15,891 --> 00:41:17,392
والدي،

508
00:41:17,560 --> 00:41:19,978
لقد جاء إليك من أجل أغنية.

509
00:41:22,106 --> 00:41:24,065
أغنية لوقف المطر.

510
00:41:26,986 --> 00:41:29,404
ليس هناك أغنية لوقف المطر.

511
00:41:33,159 --> 00:41:34,159
ماذا؟

512
00:41:34,326 --> 00:41:36,327
قلت لوالدك

513
00:41:36,495 --> 00:41:38,037
لكنه لم يستمع.

514
00:41:38,205 --> 00:41:41,249
لا، لا، لا.
انظر، عليك أن تعطيني شيئا.

515
00:41:41,417 --> 00:41:44,294
يجب أن أحضر له شيئا.
إنه يحتاج إلى هذا.

516
00:41:44,461 --> 00:41:47,130
-هناك فيضان.
-هل تصدق ذلك؟

517
00:41:48,549 --> 00:41:49,799
تصدق ماذا؟

518
00:41:50,009 --> 00:41:53,803
هل تصدق والدك
يمكن أن يغني أغنية ويوقف الفيضانات؟

519
00:42:02,271 --> 00:42:03,438
لا.

520
00:42:08,944 --> 00:42:10,820
إذن لماذا أنت هنا؟

521
00:42:20,122 --> 00:42:21,497
.لا تتحرك

522
00:42:47,816 --> 00:42:51,653
سيدي الرئيس، هل يمكنني الحصول على
النظارات مرة أخرى، من فضلك؟

523
00:43:06,502 --> 00:43:08,294
يبدو أنهم حصلوا عليه.

524
00:43:10,673 --> 00:43:13,091
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.

525
00:43:13,259 --> 00:43:14,676
افعل ماذا يا سيادة الرئيس؟

526
00:43:14,843 --> 00:43:16,719
توقف عن الاتصال بي بهذا!

527
00:43:18,222 --> 00:43:21,724
أنا لست الرئيس! أنت لست كذلك
وزير الدفاع اللعين.

528
00:43:22,101 --> 00:43:24,686
أوه نعم. نعم أنا.

529
00:43:25,521 --> 00:43:27,689
لقد عينتني وزيراً للدفاع.

530
00:43:27,856 --> 00:43:30,858
لقد سُئلت
من كنت تريده في هذا المنصب

531
00:43:31,026 --> 00:43:32,568
وقمت بتسميتي.

532
00:43:33,570 --> 00:43:38,116
لقد استدعوني من التقاعد
ورجعت

533
00:43:38,284 --> 00:43:40,034
لأنني مدين لك.

534
00:43:43,706 --> 00:43:45,415
لقد ساعدتني، كيفن.

535
00:43:47,626 --> 00:43:49,877
والآن أنا هنا لمساعدتك.

536
00:43:55,092 --> 00:43:56,634
ساعدني كيف؟

537
00:43:59,054 --> 00:44:01,723
حسنا، ماذا تريد؟

538
00:44:07,771 --> 00:44:09,480
أريد العودة إلى المنزل.

539
00:44:12,651 --> 00:44:13,985
هل أنت؟

540
00:44:15,571 --> 00:44:16,821
ماذا؟

541
00:44:17,573 --> 00:44:21,409
إنه مجرد أنك معروف
أن أقول ذلك من قبل، وحتى الآن،

542
00:44:21,577 --> 00:44:24,245
تستمر في مغادرة المنزل والمجيء إلى هنا.

543
00:44:26,206 --> 00:44:30,418
أنا أشعر بالكثير من الداخل
تناقضات منك يا كيفن.

544
00:44:31,754 --> 00:44:35,131
يبدو وكأنه شيء ما
تحتاج إلى العمل مع نفسك.

545
00:45:03,327 --> 00:45:06,371
سأخلع هذه

546
00:45:06,538 --> 00:45:11,250
لأنني أعلم أنك هنا
بإرادتك الحرة،

547
00:45:11,418 --> 00:45:14,170
وآخر شيء تريد القيام به

548
00:45:14,338 --> 00:45:15,797
تؤذي نفسك.

549
00:45:21,553 --> 00:45:24,097
إنهم كيفينز

550
00:45:24,431 --> 00:45:28,309
متطابقة Kevins على طول الطريق

551
00:45:28,811 --> 00:45:31,604
زوج واحد من مساند الكتب المتطابقة

552
00:45:32,022 --> 00:45:35,650
مختلفة مثل الليل والنهار

553
00:45:37,486 --> 00:45:39,195
حسنًا أيها السادة.

554
00:45:39,363 --> 00:45:41,572
دعونا نصل إلى الجزء الصعب، أليس كذلك؟

555
00:45:45,494 --> 00:45:49,288
أنا، باتريشيا ليفين، بصفتي
كوزير للدفاع،

556
00:45:49,456 --> 00:45:51,791
بموجب هذا، استدعاء بروتوكول فيشر،

557
00:45:51,959 --> 00:45:54,001
التغلب على رادع القلب.

558
00:45:54,378 --> 00:45:57,171
وفقا لهيئة القيادة النووية

559
00:45:57,381 --> 00:46:00,716
الممنوحة بموجب المادة الثانية، القسم 2
من دستور الولايات المتحدة،

560
00:46:00,884 --> 00:46:02,677
يجب على الرئيس إجراء شق

561
00:46:02,845 --> 00:46:06,013
بوصتين تحت القص
من المتطوع، هذا أنت،

562
00:46:06,181 --> 00:46:08,683
وعندها الرئيس

563
00:46:08,851 --> 00:46:11,269
الوصول من تحت القفص الصدري،

564
00:46:11,437 --> 00:46:14,021
يجب استخراج مفتاح التشغيل يدويًا

565
00:46:14,189 --> 00:46:16,232
من خلف الأذين الأيسر.

566
00:46:17,317 --> 00:46:19,527
تقديراً لخدمته،

567
00:46:19,695 --> 00:46:23,698
يحصل المتطوع على مكافأة بعد وفاته
وسام الشرف من الكونجرس

568
00:46:23,866 --> 00:46:26,367
ينطبق في حالة وجود الكونجرس،

569
00:46:26,535 --> 00:46:28,619
والتي لن.

570
00:46:28,787 --> 00:46:32,623
رحم الله روحك
إذا كان هناك إله

571
00:46:32,791 --> 00:46:34,542
الذي لا يوجد.

572
00:46:56,023 --> 00:46:57,565
أنا لا سخيف قتله.

573
00:46:57,733 --> 00:46:59,817
جيد، لأنني لن أسمح له بذلك.

574
00:46:59,985 --> 00:47:01,402
أيها السادة اللغة.

575
00:47:01,570 --> 00:47:03,738
اللعنة عليك!

576
00:47:04,114 --> 00:47:06,240
أنا لا أفهم المشكلة.

577
00:47:06,825 --> 00:47:11,621
المشكلة أن هذا غبي!
لا يهمني أي من هذا الهراء.

578
00:47:11,788 --> 00:47:13,915
-هذا ليس له أي معنى!
-لا؟

579
00:47:14,082 --> 00:47:17,293
لا! لماذا اللعنة
هل سأتطوع بالقطع؟

580
00:47:17,461 --> 00:47:19,003
لا أعرف. لماذا؟

581
00:47:19,171 --> 00:47:21,923
-لن أفعل!
-وحتى الآن أنت هنا.

582
00:47:22,758 --> 00:47:25,176
وتعرف جيدًا ما بداخلك،

583
00:47:25,344 --> 00:47:28,387
واصلت المضي قدما
نحو هذه الغرفة بالذات

584
00:47:28,555 --> 00:47:31,724
والشخص الواحد
قوية بما يكفي لإخراجها.

585
00:47:36,647 --> 00:47:39,398
أعتقد أنك يجب أن تخبره
عن الكتاب الذي كتبته.

586
00:47:42,236 --> 00:47:43,778
اي كتاب؟

587
00:47:44,446 --> 00:47:46,447
الرواية الرومانسية.

588
00:47:46,865 --> 00:47:49,534
هذا هو.
لقد كتب ذلك. هذا هو.

589
00:47:49,785 --> 00:47:52,495
-ماذا؟ رقم لا، لم أفعل.
-نعم فعلت.

590
00:47:52,663 --> 00:47:55,665
إنها تلك التي كانت في الآلة الكاتبة
في منزل الشاطئ اللعين.

591
00:47:55,832 --> 00:47:57,416
أنا أعرف. لقد كنت هناك،

592
00:47:57,584 --> 00:47:59,877
- ولكنها ليست ملكي.
- الأولاد، الأولاد.

593
00:48:00,045 --> 00:48:02,838
أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا
كلاكما كتب نفس الكتاب.

594
00:48:03,006 --> 00:48:04,590
لا، لم نفعل ذلك!

595
00:48:06,260 --> 00:48:09,136
حسنًا، أنا آسف لأن الأمر وصل إلى هذا الحد،

596
00:48:09,304 --> 00:48:10,638
ولكن ليس لدي خيار.

597
00:48:12,140 --> 00:48:14,141
لقد تلقيت مكالمة من وكالة المخابرات المركزية

598
00:48:14,309 --> 00:48:17,103
ان الرئيس
كان يحتفظ بمجلة سرية

599
00:48:17,437 --> 00:48:20,690
مخبأة وراء الصورة
ميلارد فيلمور في البيضاوي.

600
00:48:21,942 --> 00:48:25,069
كما كان هذا واضحا
قضية أمن قومي،

601
00:48:25,237 --> 00:48:27,655
لم يكن لدي خيار سوى شرائها.

602
00:48:30,534 --> 00:48:32,493
أود منك أن تقرأ هذا لنا.

603
00:48:34,663 --> 00:48:35,663
لا.

604
00:48:39,251 --> 00:48:40,334
ماذا عنك؟

605
00:48:41,336 --> 00:48:42,336
لا.

606
00:48:44,715 --> 00:48:46,007
غرامة،

607
00:48:46,174 --> 00:48:47,675
سأفعل ذلك بنفسي.

608
00:49:00,230 --> 00:49:02,356
آسف، أنا فقط بحاجة إلى نظارتي.

609
00:49:12,200 --> 00:49:13,909
من أجل اللعنة.

610
00:49:19,333 --> 00:49:22,627
"رواية رومانسية بدون عنوان.

611
00:49:26,798 --> 00:49:29,342
-"الفصل الأول."
-فقط اقرأ الصفحة الأخيرة.

612
00:49:29,926 --> 00:49:31,552
النهاية أفضل.

613
00:49:39,061 --> 00:49:41,646
"كان الميناء حيا بوجوه غريبة.

614
00:49:41,813 --> 00:49:43,773
"لقد كان الفجر عندما وجد

615
00:49:43,940 --> 00:49:46,442
"ملح قديم يرغب في الانفصال عن السفينة

616
00:49:46,610 --> 00:49:49,236
"على ما تركه من السبائك.

617
00:49:49,404 --> 00:49:52,948
"قاطع بجهاز برمودا
المسمى الرحمن الرحيم

618
00:49:53,116 --> 00:49:56,410
"أشرعتها خشنة وممزقة،
انكسرت بوصلتها،

619
00:49:56,578 --> 00:50:00,122
"بدنها الفاسد
بالكاد قادر على قطع القواطع.

620
00:50:00,290 --> 00:50:02,708
"لكن هذا سيكون كافيا
ليتمكن من الهروب.

621
00:50:05,754 --> 00:50:09,423
"لم يكن لساعة أخرى
عندما كان على بعد ميل من الأرصفة

622
00:50:09,591 --> 00:50:12,051
"أن أفكاره عادت إليها.

623
00:50:12,219 --> 00:50:14,136
"لقد تخيلها وحدها.

624
00:50:14,304 --> 00:50:18,265
"حتى الآن، كانت قد فتشت المنزل
ووجدتها فارغة.

625
00:50:18,433 --> 00:50:21,268
"لقد كانت تشك في ذلك طوال الوقت،
والآن عرفت

626
00:50:21,436 --> 00:50:23,104
"لقد كان جباناً.

627
00:50:26,650 --> 00:50:29,944
" جبان يرتدي
في زي رجل شجاع.

628
00:50:30,904 --> 00:50:34,615
"شجاع بما فيه الكفاية لعبور محيطين
وقارة للعثور عليها،

629
00:50:34,783 --> 00:50:38,369
"لمحاربة عدد لا يحصى من الأعداء،
ومع ذلك، في النهاية، كان مرعوبًا.

630
00:50:43,500 --> 00:50:45,251
"كان خائفاً منها

631
00:50:47,713 --> 00:50:49,296
"للاستلقاء بجانبها،

632
00:50:50,632 --> 00:50:53,175
"لتتعزى بها وهو يبكي،

633
00:50:54,386 --> 00:50:56,387
"لكي أظهر لها أنه صغير،

634
00:50:57,848 --> 00:51:00,933
"لكي تعرف ذلك وتلمس خده

635
00:51:01,810 --> 00:51:04,311
"وأهمس بالكلمات بهدوء في أذنه.

636
00:51:05,647 --> 00:51:07,815
"كل ذلك كان كابوسا.

637
00:51:08,817 --> 00:51:11,485
"كل ما كان يعرفه هو الهرب.

638
00:51:15,073 --> 00:51:17,783
"أخذ نفسا عميقا من الهواء،

639
00:51:17,951 --> 00:51:20,661
"يذوق الملح على لسانه،

640
00:51:20,829 --> 00:51:23,581
" وأغمض عينيه

641
00:51:23,749 --> 00:51:27,585
"يميل إلى الرذاذ
كما التقط الرحمن السرعة

642
00:51:27,753 --> 00:51:29,879
"وأبحر إلى الأفق.

643
00:51:32,883 --> 00:51:35,259
"لقد كان وحيداً

644
00:51:35,427 --> 00:51:37,136
"وكان كل شيء على ما يرام."

645
00:51:50,317 --> 00:51:52,359
خذ هذا الشيء مني.

646
00:51:54,863 --> 00:51:56,030
لماذا؟

647
00:51:56,823 --> 00:51:59,492
لذلك لا يمكننا العودة إلى هنا مرة أخرى.

648
00:54:18,006 --> 00:54:20,049
لقد مارسنا الجنس مع نورا.

649
00:55:06,888 --> 00:55:08,472
دعنا نذهب لنشاهد.

650
00:57:49,008 --> 00:57:50,968
اعتقدت أنك ذهبت.

651
00:57:58,852 --> 00:58:02,062
كانت السماء تمطر بشدة وشعرت بالخوف.

652
00:58:03,523 --> 00:58:06,108
لذلك جئت إلى هنا.

653
00:58:09,320 --> 00:58:10,487
تمام.

654
00:58:16,244 --> 00:58:18,871
لا أعتقد أنني مستعد للنزول.

655
00:58:33,928 --> 00:58:35,262
الآن ماذا؟

656
00:59:59,430 --> 01:00:00,430
الإنجليزية - إس دي إتش